1
00:00:22,188 --> 00:00:23,773
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
2
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
{\an8}ఏం జరుగుతోంది?
3
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
నువ్వు డోల్డం హాస్పిటల్‌కి వెళ్లాలి.
4
00:01:01,811 --> 00:01:03,897
నేను అక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
5
00:01:04,397 --> 00:01:05,940
మీ అనుచరుల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
6
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
మరియు అక్కడకు వెళ్ళండి.
7
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
నిర్ధారించుకోండి
8
00:01:10,987 --> 00:01:12,822
బు యోంగ్-జు పనిచేయదు
ఛైర్మన్ షిన్‌పై.
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
హలో,
10
00:01:17,077 --> 00:01:18,161
డోల్డం హాస్పిటల్ సిబ్బంది.
11
00:01:18,953 --> 00:01:22,540
మేము పంపబడ్డాము
ఈరోజు నుండి డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి.
12
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
నేను జనరల్ సర్జరీ చీఫ్‌ని,
పాట Hyeon-cheol.
13
00:01:25,084 --> 00:01:26,920
నేను మీ సహాయం మరియు మద్దతును అభినందిస్తాను.
14
00:01:31,716 --> 00:01:32,926
మీకు వీలైతే,
15
00:01:33,426 --> 00:01:35,470
బు యోంగ్-జుని నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి.
16
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
నేను అతనిని నా జీవితం నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నాను
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.
17
00:01:39,390 --> 00:01:40,683
నేను అతనిని అనుమతించను
18
00:01:42,018 --> 00:01:43,978
ఒక సర్జన్ జీవితాన్ని గడపండి.
19
00:01:45,271 --> 00:01:46,815
కానీ ఎలా, ప్రెసిడెంట్ డు?
20
00:01:48,316 --> 00:01:50,026
అందుకు నువ్వు నాకు కావాలి.
21
00:01:51,486 --> 00:01:52,612
మీరు తప్పక
22
00:01:53,863 --> 00:01:54,989
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
23
00:01:59,994 --> 00:02:01,621
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను, ప్రెసిడెంట్ డు.
24
00:02:23,476 --> 00:02:26,104
నేను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి
ఈ పరిస్థితి, ప్రెసిడెంట్ డూ?
25
00:02:26,187 --> 00:02:27,480
నేను చివరిసారి అక్కడ ఉన్నప్పుడు,
26
00:02:28,148 --> 00:02:30,692
మీరు సిబ్బంది తక్కువగా ఉన్నారని నేను గమనించాను.
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
అందుకని మా సిబ్బందిలో కొందరిని పంపించాను
మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
28
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
నాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?
29
00:02:35,029 --> 00:02:38,032
-అంతేనా?
- మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
30
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
నా నిర్ణయంతో మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా?
31
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
ఒకవేళ చేసినా నోరుమూసుకో
మరియు దానిని ప్రస్తావించవద్దు.
32
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
అది మీకు ఉత్తమమైనదిగా ఉండాలి.
33
00:02:53,047 --> 00:02:54,966
అపరిమిత పోటీ సమయాలు.
34
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
నువ్వు చంపుతావు లేదా చనిపోతావు.
35
00:03:11,274 --> 00:03:13,192
ఇది మనుగడ కోసం యుద్ధం.
36
00:03:14,652 --> 00:03:15,862
మేము వెళ్తున్నాము
37
00:03:16,362 --> 00:03:19,324
ఒక ఆవిష్కరణ కోసం డోల్డమ్ హాస్పిటల్.
38
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
యొక్క భవిష్యత్తు అని మర్చిపోవద్దు
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్
39
00:03:22,535 --> 00:03:25,580
మా భుజాలపై ఉంది.
40
00:03:25,914 --> 00:03:27,040
వినండి.
41
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
- మేము దీన్ని చేయగలము!
- మేము దీన్ని చేయగలము.
42
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
- మేము దీన్ని చేయగలము.
- బిగ్గరగా.
43
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
మేము దీన్ని చేయగలము!
44
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
- మేము దీన్ని చేయగలము!
- మేము దీన్ని చేయగలము!
45
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
నేను జి మిన్-జియాంగ్.
46
00:03:46,476 --> 00:03:48,394
నేను జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో పనిచేశాను
10 సంవత్సరాలు.
47
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
నేను అక్కడ హెడ్ నర్స్.
48
00:03:50,271 --> 00:03:51,648
నేను ఓహ్ మియోంగ్-సిమ్.
49
00:03:51,731 --> 00:03:53,316
నేను 18 ఏళ్లుగా ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
50
00:03:53,441 --> 00:03:55,360
నేను ఇక్కడ హెడ్ నర్స్ ని.
51
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
నేను బాధ్యత వహిస్తాను
పనిభారాన్ని పంపిణీ చేయడం.
52
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?
53
00:04:01,950 --> 00:04:03,243
మేము
54
00:04:03,326 --> 00:04:05,203
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ యొక్క ముఖం.
55
00:04:05,286 --> 00:04:06,496
మనం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
56
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
వారిదే పైచేయి
57
00:04:09,290 --> 00:04:10,625
చొరవ తీసుకోవడంలో.
58
00:04:11,417 --> 00:04:12,460
నేను చేస్తాను.
59
00:04:13,169 --> 00:04:15,129
నేనే ఉంటాను
60
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
నా నర్సులకు పనిభారాన్ని పంపిణీ చేస్తున్నాను.
61
00:04:17,131 --> 00:04:18,800
ఇది సహేతుకమైనది మాత్రమే.
62
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
వారి గురించి నాకు చాలా ఎక్కువ తెలుసు
63
00:04:21,427 --> 00:04:23,346
మీరు కంటే.
64
00:04:23,805 --> 00:04:25,014
మీరు...
65
00:04:26,266 --> 00:04:27,433
దానితో సమస్య ఉందా?
66
00:04:27,809 --> 00:04:31,271
వారు గర్వపడతారు
వారి ప్రత్యర్థులను ఓడించడంలో.
67
00:04:32,021 --> 00:04:34,482
మరియు ప్రపంచం వారిని అలా చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
68
00:04:35,566 --> 00:04:36,818
మీరే నిరూపించుకోండి.
69
00:04:37,735 --> 00:04:40,530
మీరు ఎల్లప్పుడూ డాంగ్-జులో రెండవ స్థానంలో ఉన్నారు
70
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
పాఠశాలలో మరియు ఆసుపత్రిలో.
71
00:04:48,121 --> 00:04:49,914
ఒక్క సారి.
72
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
వెళ్లి డాంగ్-జుపై ఒక్కసారి గెలవండి.
73
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
నాన్న, నేను...
74
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
ఓడిపోయిన కొడుకు నాకు వద్దు.
75
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
మీకు అర్థమైందా?
76
00:05:03,803 --> 00:05:07,598
మీరు మీ ప్రత్యర్థులను ఓడించకపోతే,
మీరు చిన్నచూపు చూస్తున్నారు.
77
00:05:14,897 --> 00:05:17,525
ఓడిపోయే భయం
78
00:05:17,942 --> 00:05:22,488
ప్రజలను నడిపించండి
పోటీ ప్రపంచం.
79
00:05:22,572 --> 00:05:24,657
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.
80
00:05:26,326 --> 00:05:27,910
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
81
00:05:31,873 --> 00:05:34,417
DR కోసం. టీచర్ కిమ్
82
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
నన్ను ప్రయత్నించండి.
83
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
మీకు నిజంగా తెలియదా?
84
00:05:58,858 --> 00:06:01,694
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- నేను నిజంగా చేయను.
85
00:06:01,819 --> 00:06:04,906
నాకు సర్దుకోవడానికి కూడా సమయం లేదు
చిన్న నోటీసు కారణంగా.
86
00:06:04,989 --> 00:06:08,242
దానికి ధన్యవాదాలు,
నా భార్య నాతో చాలా బాధపడుతోంది.
87
00:06:08,367 --> 00:06:10,411
నా పిల్లలు రాత్రంతా ఏడుస్తూనే ఉన్నారు.
88
00:06:10,495 --> 00:06:12,705
నా అత్తగారు కూడా
మమ్మల్ని సందర్శించారు మరియు --
89
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
కానీ నీకు అర్ధం కావడం లేదు.
90
00:06:14,999 --> 00:06:16,793
మీరందరూ ఇక్కడికి వస్తారు
91
00:06:16,876 --> 00:06:18,377
మరియు ఇంకా, దానికి కారణం మీకు తెలియదు.
92
00:06:18,461 --> 00:06:20,046
సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం.
93
00:06:20,171 --> 00:06:22,298
వారు ఎలా తిరిగి కేటాయించగలరు
ఇలా చాలా మంది?
94
00:06:22,381 --> 00:06:25,176
హే. ఇది హాస్పిటల్ లాంటిది కాదు
బాధ్యత తీసుకుంటారు
95
00:06:25,259 --> 00:06:27,136
నేను విడాకులు తీసుకుంటే.
96
00:06:30,973 --> 00:06:33,226
హలో, ఇన్-బీమ్.
97
00:06:37,855 --> 00:06:39,315
నేను ఏ సీటు తీసుకోగలను?
98
00:06:39,398 --> 00:06:41,359
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
99
00:06:41,442 --> 00:06:43,486
ఇది ఇక్కడ ఉత్తమమైనది అని నేను భావిస్తున్నాను.
100
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
ఏం జరుగుతోంది?
101
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
102
00:06:53,830 --> 00:06:56,666
సర్జరీ వల్లనా? అందుకేనా?
103
00:07:00,378 --> 00:07:01,462
నన్ను క్షమించు.
104
00:07:02,088 --> 00:07:05,007
దయచేసి నాతో మాట్లాడటం ఆపగలరా
నీకు నేనంత బాగా తెలుసా?
105
00:07:05,508 --> 00:07:06,509
బాగా...
106
00:07:07,176 --> 00:07:09,262
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
107
00:07:09,345 --> 00:07:12,598
మీరు నా గురించి కుతూహలంగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఇది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
108
00:07:12,682 --> 00:07:13,558
హే.
109
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
ఎందుకు అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,272
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగిస్తే క్షమించండి.
111
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
ఇన్-బీమ్, వేచి ఉండండి. మీరు కలత చెందుతున్నారా?
112
00:07:35,455 --> 00:07:36,622
అది ఏమిటి?
113
00:07:36,706 --> 00:07:39,167
అతను మీతో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.
114
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
- మీరు ఏదో చేయబోవడం లేదా?
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
115
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
అతను మొరటుగా ఉన్నాడా?
116
00:07:44,755 --> 00:07:45,840
బహుశా.
117
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరుగుతోంది?
118
00:07:50,928 --> 00:07:52,847
మీరు నాకు చెప్పబోవడం లేదా?
119
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
విషయాలు మీరు మరియు నా లాంటివి.
120
00:07:55,349 --> 00:07:57,518
అతను కేవలం చిన్న సహోద్యోగి,
మీలాగే.
121
00:07:57,602 --> 00:08:00,480
మీరు కూడా ఎలా చేయగలరు
నన్ను ఆ కుదుపుతో పోల్చాలా?
122
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది
నీకు మరియు నాకు మధ్య.
123
00:08:04,192 --> 00:08:05,526
ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?
124
00:08:06,194 --> 00:08:07,278
అది ఏమిటి?
125
00:08:08,946 --> 00:08:10,114
మన దగ్గర...
126
00:08:11,491 --> 00:08:12,909
ఒక ప్రత్యేక బంధం.
127
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
ప్రత్యేక బంధమా?
128
00:08:19,081 --> 00:08:20,416
మీరు అలా అనుకోలేదా?
129
00:08:26,964 --> 00:08:28,174
ఎందుకు?
130
00:08:29,509 --> 00:08:30,676
ఏమిటి?
131
00:08:31,594 --> 00:08:32,720
ఏమీ లేదు.
132
00:08:33,387 --> 00:08:34,722
మీరు పూజ్యమైనవారు.
133
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
మీరు పెద్దవాడికి అలా చెప్పలేరు.
134
00:08:41,395 --> 00:08:43,064
నేను చిన్నపిల్లని కాదు.
135
00:08:43,147 --> 00:08:45,441
నువ్వు చిన్నపిల్లవి. అది నీకు తెలియదా?
136
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
-నేనేనా?
-అవును.
137
00:08:48,277 --> 00:08:50,363
మీరు యువకుడిలా ప్రవర్తిస్తారు.
138
00:08:50,947 --> 00:08:52,281
అది మీకు నిజంగా తెలియదా?
139
00:08:54,825 --> 00:08:56,494
-సియో-జియాంగ్.
- తిరిగి పనికి వెళ్దాం.
140
00:09:24,021 --> 00:09:25,189
ఏంటో తెలుసా?
141
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
మీరు ఎందుకు భావిస్తున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా చుట్టూ అసౌకర్యంగా ఉంది.
142
00:09:32,989 --> 00:09:36,158
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
నేను మీతో కలిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.
143
00:09:36,909 --> 00:09:41,080
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
నన్ను అడగడానికి మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం పలుకుతారు.
144
00:09:42,623 --> 00:09:44,584
మరియు నాకు కొన్ని ప్రసిద్ధ రెస్టారెంట్లు తెలుసు...
145
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
ఇక్కడ చుట్టూ.
146
00:09:52,675 --> 00:09:54,635
పర్వాలేదు.
147
00:10:12,153 --> 00:10:14,030
ఫైల్ క్యాబినెట్ ఎంత పాతది?
148
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
పాతకాలపు ఫర్నిచర్ ఈ రోజుల్లో ప్రసిద్ధి చెందింది.
149
00:10:21,203 --> 00:10:22,246
నన్ను క్షమించండి.
150
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
మాకు డబ్బు కొరత ఉంది.
151
00:10:24,957 --> 00:10:27,668
మీకు కావాలంటే కొత్తది కొంటాను.
152
00:10:27,960 --> 00:10:30,755
అది సరే. నేను ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండను.
153
00:10:31,339 --> 00:10:33,132
-క్షమించాలా?
-ఓహ్, సరే.
154
00:10:34,759 --> 00:10:36,135
ఇది మీ కోసమే.
155
00:10:39,513 --> 00:10:42,642
మీ ప్రమోషన్‌కు అభినందనలు,
మేనేజర్ జాంగ్.
156
00:10:42,725 --> 00:10:44,977
మేనేజర్?
157
00:10:47,730 --> 00:10:49,315
నియామకం నోటీసు
158
00:10:49,398 --> 00:10:53,110
మీరు నిర్వహించమని అడిగారు
మేనేజర్‌గా ముఖ్యమైన పాత్ర
159
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
డోల్డం హాస్పిటల్ కోసం ప్రెసిడెంట్ డు.
160
00:10:55,905 --> 00:10:57,156
దానికి మా బెస్ట్ షాట్ ఇద్దాం.
161
00:10:58,157 --> 00:10:59,909
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
162
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
నేను నా జీవితాన్ని లైన్‌లో పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ భవిష్యత్తు కోసం.
163
00:11:03,621 --> 00:11:05,956
- దీని గురించి చెప్పాలంటే...
-అవును సార్.
164
00:11:06,040 --> 00:11:09,293
నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
డోల్డం హాస్పిటల్ గురించి వివరంగా.
165
00:11:09,377 --> 00:11:12,588
-క్షమించాలా?
-కొన్ని అంతర్గత కథల వంటివి
166
00:11:12,671 --> 00:11:15,257
లేదా దాచిన అడ్డంకి సమస్యలు.
167
00:11:15,591 --> 00:11:16,634
అలాగే,
168
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
అనిపిస్తుంది
169
00:11:18,427 --> 00:11:20,888
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్ కీలక వ్యక్తి
ఈ ఆసుపత్రిలో.
170
00:11:21,847 --> 00:11:25,267
అతని తప్పు ఏదైనా ఉందా?
171
00:11:26,310 --> 00:11:27,478
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
172
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
నేనా? నాతో మాట్లాడుతున్నావా?
173
00:11:32,608 --> 00:11:35,111
అవును, మీరు.
174
00:11:35,444 --> 00:11:39,490
ఈ ఆసుపత్రిలో మీ స్థానం ఏమిటి?
175
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
సరే, నేను...
176
00:11:43,285 --> 00:11:44,787
-క్రమమైన.
-క్రమమైన.
177
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
మీరు క్రమమైనవారు.
178
00:11:49,041 --> 00:11:51,043
{\an8}అత్యవసర ఔషధం కోసం బోర్డులో.
179
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
{\an8}వాస్తవానికి, డబుల్ బోర్డ్‌లో
కార్డియోథొరాసిక్ శస్త్రచికిత్స కోసం.
180
00:11:56,966 --> 00:11:59,301
బహుశా మీరు
ఈ ఆసుపత్రిలో దాచిన వైద్య నిపుణుడు.
181
00:12:00,803 --> 00:12:03,931
లేదు, నేను అలా అనను.
నేను కష్టపడి పనిచేయడానికే ప్రయత్నిస్తాను.
182
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
సరే, అప్పుడు.
183
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
తదుపరి పనుల కోసం నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
184
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
అది ఏది పట్టింపు లేదు.
185
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉంటే చేయగలరు
టీచర్ కిమ్‌ని ఒక్క దెబ్బతో ముగించండి
186
00:12:15,860 --> 00:12:19,155
మీరు దానిని నాతో పంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
187
00:12:20,197 --> 00:12:22,158
ఒక్క దెబ్బతో టీచర్ కిమ్ ని ముగించాలా?
188
00:12:22,241 --> 00:12:24,118
దానితో పనులు సవ్యంగా సాగితే..
189
00:12:24,535 --> 00:12:27,413
నేను మీకు సిఫార్సు చేస్తాను
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో స్థానం కోసం.
190
00:12:28,706 --> 00:12:30,291
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
191
00:12:30,833 --> 00:12:32,501
మాకు ఇంకా చాలా సమయం ఉంది.
192
00:12:37,506 --> 00:12:40,759
నువ్వు ఏమీ చేయబోవు
వారి గురించి?
193
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.
194
00:12:43,304 --> 00:12:45,055
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది
195
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
వారు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు.
196
00:12:47,183 --> 00:12:50,269
కానీ మనం ఏమి చేయగలం?
మమ్మల్ని ఆదుకోవడానికి వచ్చారని అంటున్నారు.
197
00:12:51,812 --> 00:12:53,898
మీరు వాటిని అనుమతించబోతున్నారా
నిన్ను మళ్ళీ వెన్నులో పొడిచావా?
198
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
ఈసారి మీరు ఒంటరిగా లేరు.
199
00:12:56,358 --> 00:12:58,277
డోల్డామ్ హాస్పిటల్ మొత్తం సిబ్బంది
ప్రమాదంలో ఉంది.
200
00:12:58,360 --> 00:13:01,822
దాని గురించి నాకు తెలుసు. దేవా, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
201
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
మీరు ఖచ్చితంగా దాని గురించి తెలుసుకుంటున్నారా?
202
00:13:06,368 --> 00:13:09,914
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటున్నాను.
కాబట్టి దయచేసి వాటిని అలాగే ఉండనివ్వండి.
203
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
ఉంటుందని తెలుసా
మీరు ఏ ఆసుపత్రికి వెళ్లలేరు...
204
00:13:18,839 --> 00:13:20,299
ఇక్కడ కాకుండా వేరే?
205
00:13:34,688 --> 00:13:35,898
మీరు దానిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
206
00:13:35,981 --> 00:13:38,776
మాకు ఇప్పుడే కొత్తది వచ్చింది,
కాబట్టి నేను దానిని నిల్వకు తీసుకెళుతున్నాను.
207
00:13:39,693 --> 00:13:41,153
మార్గం ద్వారా ఆమె ఎవరు?
208
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
ఆమె ఇక్కడ కొంతకాలం పని చేస్తుంది.
209
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
ఆమె పేరు వూ యోన్-హ్వా.
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,825
నమస్కారం.
211
00:13:47,243 --> 00:13:50,162
హలో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నేను యున్ సియో-జియాంగ్.
212
00:13:50,246 --> 00:13:51,622
కొత్త పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
213
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
-ఇది హైబ్రిడ్ గదిలో ఉంది.
-సరే.
214
00:14:03,801 --> 00:14:06,637
ఆమె నాకు రెండవ ఇష్టమైన వ్యక్తి
ఇక్కడ శ్రీమతి ఓహ్.
215
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
నేను చూస్తున్నాను.
216
00:14:10,516 --> 00:14:14,353
అల్ట్రాసౌండ్ పరికరాన్ని చూడండి.
217
00:14:15,312 --> 00:14:17,690
ఈ ఆసుపత్రి స్థలం మరియు సమయాన్ని మించినదా?
218
00:14:17,773 --> 00:14:19,024
ఇప్పుడది రాతియుగం కాదు.
219
00:14:19,108 --> 00:14:21,110
నేను ఇక్కడ పాత పరికరాన్ని చూశాను.
220
00:14:21,193 --> 00:14:23,237
- ఇది చాలా బాగుంది.
-ఇది గతానికి సంబంధించిన అవశేషమా లేదా ఏమిటి?
221
00:14:23,320 --> 00:14:25,698
ఛాతీ పోర్టబుల్ పరికరం? మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?
222
00:14:25,781 --> 00:14:29,869
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
223
00:14:29,994 --> 00:14:31,328
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
224
00:14:31,412 --> 00:14:34,498
ఇది మీరు చేయగలిగిన అద్భుతం
నిజానికి ఇక్కడ ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడండి.
225
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
అది ఏమిటి?
226
00:14:37,209 --> 00:14:38,752
ఇది బాహ్య శీతలీకరణ పరికరం.
227
00:14:39,253 --> 00:14:42,089
చికిత్సా అల్పోష్ణస్థితి
ఈ రోజుల్లో ప్రజాదరణ పొందింది.
228
00:14:42,464 --> 00:14:46,302
వారు దానిని ఉపయోగించిన తర్వాత ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది
ఒక సమ్మేళనం అధ్యక్షుడి కోసం.
229
00:14:47,219 --> 00:14:49,889
హలో, మీరు కొత్తవారు. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
230
00:14:50,014 --> 00:14:52,141
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
231
00:14:52,224 --> 00:14:54,852
మీరు ఎందుకు ఇరుక్కుపోయారు
గత ఐదేళ్లుగా ఈ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
232
00:14:54,935 --> 00:14:56,437
అందమైన పర్వతం,
స్వచ్ఛమైన నీరు, స్వచ్ఛమైన గాలి.
233
00:14:56,520 --> 00:15:00,024
- హే.
- మరియు టీచర్ కిమ్.
234
00:15:00,107 --> 00:15:02,234
మీరు పేరు విన్నారా?
అతను ఒక లెజెండరీ సర్జన్.
235
00:15:02,318 --> 00:15:04,111
అతను ఒకప్పుడు లెజెండరీ సర్జన్.
236
00:15:04,194 --> 00:15:05,946
అతను ఇప్పటికీ ఒక లెజెండరీ సర్జన్.
237
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
విషయాలు కఠినంగా ఉంటాయని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు అన్నింటినీ అధిగమించిన తర్వాత,
238
00:15:09,825 --> 00:15:12,453
మీ జీవితం మారుతుంది.
239
00:15:12,536 --> 00:15:14,747
లేదు, నాకు మార్పు అక్కర్లేదు.
240
00:15:14,830 --> 00:15:15,998
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
241
00:15:16,081 --> 00:15:18,542
చెత్త మార్పు
అది నా జీవితంలో ఎప్పుడూ జరిగింది.
242
00:15:18,626 --> 00:15:22,338
మొత్తం విషయం పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది.
నేను దేని గుండా వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.
243
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
మీరు ECMOని ఎక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నారు?
244
00:15:25,841 --> 00:15:26,759
ECMO?
245
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
మనకు కొత్త ECMO ఉందా?
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
246
00:15:32,348 --> 00:15:33,599
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
247
00:15:34,725 --> 00:15:36,060
అది చూడు.
248
00:15:36,560 --> 00:15:37,519
ఆమె డ్యాన్స్ చేస్తోంది.
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,396
- నాకు ఏడుపు అనిపిస్తుంది.
-దయచేసి ఇక్కడ పెట్టండి.
250
00:15:46,904 --> 00:15:48,864
ఇది చాలా బాగుంది.
251
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
-అయితే నేను!
252
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
253
00:16:03,003 --> 00:16:04,588
హలో? ఇది టీచర్ కిమ్ మాట్లాడుతూ.
254
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
మీరు చేసారా
255
00:16:07,883 --> 00:16:10,135
పరికరాలను స్వీకరించాలా?
256
00:16:11,637 --> 00:16:13,973
అవును, నేను అవన్నీ అందుకున్నాను.
257
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
నా పని ఇక్కడ పూర్తయింది.
258
00:16:16,725 --> 00:16:18,894
మీరు మళ్లీ నాతో గొడవ పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే,
259
00:16:20,646 --> 00:16:22,314
నేను నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను.
260
00:16:23,857 --> 00:16:24,900
కాబట్టి,
261
00:16:25,526 --> 00:16:27,528
మీరు శస్త్రచికిత్సను ఎప్పుడు షెడ్యూల్ చేస్తారు?
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,990
నేను మీకు కాల్ ఇస్తాను
మేము సిద్ధంగా ఉన్న వెంటనే.
263
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
త్వరగా చేయండి.
264
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
265
00:16:39,790 --> 00:16:41,583
ఎంత ఆకతాయి.
266
00:16:43,293 --> 00:16:46,296
అతను నాకు ఎప్పుడూ భయపడడు.
267
00:16:46,422 --> 00:16:48,298
అందుకే మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.
268
00:16:50,718 --> 00:16:51,927
ఇది జుజుబీ టీ.
269
00:16:53,721 --> 00:16:54,847
జుజుబీ టీ?
270
00:17:03,689 --> 00:17:05,232
అతను ఒకరిని చంపాడు.
271
00:17:05,774 --> 00:17:08,527
మరియు అది అతని విద్యార్థి.
272
00:17:12,448 --> 00:17:13,532
సరళంగా చెప్పాలంటే,
273
00:17:13,907 --> 00:17:15,993
అతను ఒక మానసిక రోగి.
274
00:17:18,245 --> 00:17:19,913
నేను కత్తిని ఉపయోగించడం ఎక్కువగా అలవాటు పడ్డాను.
275
00:17:19,997 --> 00:17:22,041
మీరు నిజంగా వైద్యులా?
276
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
మీరు ఎంత మంది రోగులను చంపారు?
277
00:18:02,122 --> 00:18:06,543
{\an8}మీ మార్గంలో రెస్టారెంట్
278
00:18:12,674 --> 00:18:14,176
ఇది డోల్డం హాస్పిటల్.
279
00:18:15,052 --> 00:18:17,346
అవును. నాకు అర్థమైంది.
280
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
మూడు నిమిషాల్లో వస్తున్న సీపీఆర్ పేషెంట్!
281
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
గురువు కిమ్!
282
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
గురువు కిమ్!
283
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
-ఏం జరిగింది?
-ఇది కత్తిపోటు.
284
00:18:26,772 --> 00:18:29,316
అతను నా రెస్టారెంట్ ముందు కుప్పకూలిపోయాడు.
285
00:18:33,070 --> 00:18:34,404
డూ-ఇల్, మీరు బాగున్నారా?
286
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
ఇది అతని రక్తం. నేను బాగున్నాను.
287
00:18:37,366 --> 00:18:39,993
-డా. యున్, కత్తెర.
-సరే.
288
00:18:48,252 --> 00:18:50,838
ముందుగా పోలీసులను పిలవాలి.
289
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
- కీలక సంకేతాలు?
-ఇది 70కి 100, పల్స్ 130.
290
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
IV లైన్‌లను సెటప్ చేయండి మరియు పూర్తి డ్రాప్‌ను అమలు చేయండి.
291
00:19:00,222 --> 00:19:03,559
ఈ మూడు గాయాలు
అతని కుడి వైపు చాలా లోతుగా లేదు.
292
00:19:03,642 --> 00:19:05,519
కానీ అతని ఎడమవైపు ఈ రెండు పంక్చర్ చేయబడ్డాయి.
293
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
{\an8}సోనోగ్రామ్‌తో హెమోపెరిటోనియం కోసం తనిఖీ చేయండి.
294
00:19:07,813 --> 00:19:10,065
{\an8}హీమోపెరిటోనియం: రక్తం యొక్క ఉనికి
పెరిటోనియల్ కేవిటీలో
295
00:19:10,816 --> 00:19:12,067
ఇది మా కొత్త పరికరాలు.
296
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
డాక్టర్, అతని సంతృప్తత 88 శాతం వద్ద ఉంది.
297
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
హే, డాక్టర్ జియోసన్. ఇంట్యూబేషన్ చేయండి.
298
00:19:17,281 --> 00:19:18,574
నేనా?
299
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
సరే.
300
00:19:31,461 --> 00:19:32,838
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు!
301
00:19:32,921 --> 00:19:34,173
అవును, డాక్టర్.
302
00:19:42,097 --> 00:19:43,223
ఇది పూర్తయింది.
303
00:19:43,765 --> 00:19:45,350
అతని రక్తపోటు 40 కంటే 80.
304
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
సరే.
305
00:19:46,810 --> 00:19:49,313
అత్యవసర RBCల రెండు ప్యాక్‌లను పొందండి.
306
00:19:50,480 --> 00:19:51,398
{\an8}RISని సిద్ధం చేయండి.
307
00:19:51,481 --> 00:19:52,691
{\an8}RIS: రాపిడ్ బ్లడ్ ఇన్ఫ్యూషన్ సిస్టమ్
308
00:19:52,774 --> 00:19:53,859
{\an8}ఇది ఇక్కడ ఉంది.
309
00:19:55,194 --> 00:19:57,321
మా వద్ద కొత్త పోర్టబుల్ ఛాతీ ఎక్స్-రే ఉంది.
310
00:19:57,446 --> 00:19:59,823
-నేను దానిని సిద్ధం చేయాలా?
-లేదు, మనం సోనోగ్రామ్ తీసుకోవాలి.
311
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
అతని రక్తపోటు 100 కంటే ఎక్కువ పెరిగితే,
312
00:20:01,992 --> 00:20:04,077
- CT స్కాన్ కూడా తీసుకోండి.
-సరే.
313
00:20:04,828 --> 00:20:06,830
మాకు పోర్టబుల్ ఛాతీ ఎక్స్-రే అవసరం.
314
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
సరే.
315
00:20:09,750 --> 00:20:11,251
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
316
00:20:24,181 --> 00:20:26,516
అతన్ని కదిలిద్దాం. ఒకటి, రెండు, మూడు.
317
00:20:27,935 --> 00:20:30,229
{\an8}డా. అవును, అతని గాయాన్ని కప్పి ఉంచండి
318
00:20:30,312 --> 00:20:32,189
{\an8}మరియు ముందుగా అతని వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని పొందండి.
319
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
{\an8}జనరల్ సర్జన్లను పిలవండి.
320
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
{\an8}-డాంగ్-జు మరియు కొత్త వ్యక్తి ఇద్దరూ.
-సరే.
321
00:20:35,817 --> 00:20:37,194
-హే, డాక్టర్ జియోసన్.
-అవును.
322
00:20:37,277 --> 00:20:38,862
- మీరిద్దరూ నన్ను అనుసరించవచ్చు.
- అవును, డాక్టర్.
323
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
నాకు డ్రెస్సింగ్ సెట్ కావాలి
324
00:20:40,239 --> 00:20:41,782
-మరియు ఆరు అంగుళాల EB.
-సరే.
325
00:20:41,865 --> 00:20:43,242
అతని వద్ద వాలెట్ ఉందో లేదో మీరు చూడగలరు
326
00:20:43,325 --> 00:20:44,952
- మరియు ఫోన్?
-సరే.
327
00:20:45,035 --> 00:20:46,536
ఎవరైనా జనరల్ సర్జన్లను పిలవగలరా?
328
00:20:46,662 --> 00:20:48,997
-డాక్టర్ కాంగ్ మరియు డాక్టర్ డూ ఇద్దరినీ పిలవండి.
-నేను చేస్తాను!
329
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
నేను వాటిని పొందుతాను.
330
00:20:53,710 --> 00:20:55,045
ఆమె చాలా వేగంగా ఉంది.
331
00:20:55,170 --> 00:20:56,755
అవును, మరియు ఆమె బాగుంది.
332
00:20:59,883 --> 00:21:01,802
- గోష్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
-నన్ను క్షమించండి.
333
00:21:01,885 --> 00:21:03,178
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
334
00:21:07,391 --> 00:21:08,892
అత్యవసర రోగి?
335
00:21:11,853 --> 00:21:13,897
హలో, డాక్టర్ కాంగ్.
336
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
ఈ ఆసుపత్రి నేను అనుకున్నదానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
337
00:21:18,694 --> 00:21:22,489
సర్జరీ చేయాలని ఎలా అనుకుంటాడు
ఇక్కడ చైర్మన్ కోసం?
338
00:21:25,158 --> 00:21:26,201
కాబట్టి,
339
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?
340
00:21:29,955 --> 00:21:30,914
మీరు ఏ వైపు తీసుకుంటారు?
341
00:21:30,998 --> 00:21:33,125
నేను లేదా బు యోంగ్-జు?
342
00:21:36,545 --> 00:21:38,088
హలో, డా.
343
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
మీరంతా స్థిరపడ్డారా?
344
00:21:40,507 --> 00:21:42,384
ఆఫీస్ సంగతేంటి? సరేనా?
345
00:21:43,218 --> 00:21:44,594
బాగానే ఉంది.
346
00:21:44,720 --> 00:21:45,971
అది నాకు తెలుసు.
347
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
ఇది బాగానే ఉంది.
348
00:21:48,724 --> 00:21:52,602
మనం ఏం చేయగలం? మనం తప్పక
మేము ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం మా పని చేయండి.
349
00:21:53,061 --> 00:21:54,396
పనిలోకి దిగుదాం.
350
00:21:56,106 --> 00:21:57,316
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
351
00:21:58,400 --> 00:21:59,484
బై.
352
00:22:04,906 --> 00:22:06,950
మీరు ఇంకా పక్షం వహిస్తున్నారా?
353
00:22:10,579 --> 00:22:12,164
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
354
00:22:14,249 --> 00:22:16,501
నాకు ఎలాంటి కనెక్షన్లు లేదా కుటుంబాలు లేవు,
355
00:22:17,627 --> 00:22:19,129
కానీ మీ నాన్న రాష్ట్రపతి.
356
00:22:20,130 --> 00:22:21,548
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
357
00:22:21,631 --> 00:22:24,843
నేను ఇక్కడ ముగించలేదు.
నేను ఒక అనుభవం కోసమే ఇక్కడ ఉన్నాను.
358
00:22:25,552 --> 00:22:28,346
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు తిరిగి వెళ్ళగలను.
359
00:22:28,764 --> 00:22:29,806
మీలా కాకుండా.
360
00:22:37,147 --> 00:22:39,274
మీ నాన్న కాకుండా..
361
00:22:39,691 --> 00:22:42,360
మీరు చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా
నాకంటే మంచివా?
362
00:22:43,987 --> 00:22:46,073
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉంటే చూపించు.
363
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి.
364
00:22:49,826 --> 00:22:51,369
ఒక్క సారి.
365
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
వెళ్లి డాంగ్-జుపై ఒక్కసారి గెలవండి.
366
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.
367
00:22:56,833 --> 00:22:59,461
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను,
కానీ మీరు భయంకరంగా మరియు భయంకరంగా ఉన్నారు.
368
00:23:01,880 --> 00:23:02,756
ఎందుకు?
369
00:23:03,256 --> 00:23:04,382
మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?
370
00:23:05,842 --> 00:23:07,469
నీకు విలువ కూడా లేదు.
371
00:23:08,011 --> 00:23:09,137
ఇది నా చేతికి మాత్రమే గాయమవుతుంది.
372
00:23:10,597 --> 00:23:13,725
నువ్వు మంచి సర్జన్ కూడా కాదు.
నీ చేయి గురించి ఎందుకు చింతిస్తున్నావు?
373
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
నన్ను క్షమించు.
374
00:23:25,529 --> 00:23:29,282
మీరు అత్యవసర గదిలో కావాలి.
375
00:23:36,081 --> 00:23:38,041
మీ పెదవులు రక్తం కారుతున్నాయి.
376
00:23:41,795 --> 00:23:42,963
నన్ను క్షమించు.
377
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
మీరు జనరల్ సర్జన్ కాదా?
378
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
టీచర్ కిమ్ మీరు కూడా అక్కడ ఉండాలని కోరుకున్నారు.
379
00:23:55,100 --> 00:23:56,560
{\an8}వెంట్రిక్యులర్ ఫిబ్రిలేషన్. కుదింపు.
380
00:23:56,643 --> 00:23:58,478
{\an8}వెంట్రిక్యులర్ ఫైబ్రిలేషన్:
కార్డియాక్ రిథమ్ డిస్టర్బెన్స్
381
00:23:59,479 --> 00:24:00,856
నాకు 200J ఇవ్వండి.
382
00:24:01,940 --> 00:24:03,567
-మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- దూరంగా తరలించు.
383
00:24:04,734 --> 00:24:05,986
క్లియర్.
384
00:24:06,069 --> 00:24:07,195
కుదింపు.
385
00:24:13,368 --> 00:24:14,828
ఇంట్యూబేషన్ చేద్దాం.
386
00:24:20,208 --> 00:24:21,251
ట్యూబ్, దయచేసి.
387
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
సరే.
388
00:24:26,464 --> 00:24:27,465
పునరుజ్జీవనం చేసేవాడు.
389
00:24:30,010 --> 00:24:31,178
దూరంగా తరలించు.
390
00:24:34,306 --> 00:24:35,307
సరే.
391
00:24:35,849 --> 00:24:38,518
అతనికి 1mg ఎపినెఫ్రిన్ ఇవ్వండి
ప్రతి 3 నిమిషాలు.
392
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
పునరుజ్జీవనాన్ని పిండి వేయు
ప్రతి ఆరు సెకన్లు.
393
00:24:40,228 --> 00:24:41,313
సరే.
394
00:24:41,730 --> 00:24:42,981
రెండు నిమిషాలు గడిచాయి.
395
00:24:43,064 --> 00:24:44,441
చేతులు మారండి మరియు అతని పల్స్ తనిఖీ చేయండి.
396
00:24:45,108 --> 00:24:46,151
అవును.
397
00:24:48,403 --> 00:24:49,446
పల్స్ లేదు, అతను PEAలో ఉన్నాడు.
398
00:24:49,696 --> 00:24:50,780
{\an8}మీరు, కుదింపు.
399
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
{\an8}బఠానీ: పల్స్‌లెస్ ఎలక్ట్రికల్ యాక్టివిటీ
400
00:24:52,240 --> 00:24:53,491
నివేదిక ఎప్పుడు తయారు చేయబడింది?
401
00:24:53,617 --> 00:24:55,535
మధ్యాహ్నం 3:48 అయింది.
402
00:24:55,660 --> 00:24:58,038
అతను బస్టాప్‌లో ఉన్నాడు,
మరియు అతను అకస్మాత్తుగా కుప్పకూలిపోయాడు.
403
00:24:58,121 --> 00:24:59,372
ఎవరో 911కి కాల్ చేసారు,
404
00:24:59,456 --> 00:25:02,959
మరియు సాక్షి అతనిపై CPR చేస్తోంది.
405
00:25:03,043 --> 00:25:04,211
అతని ప్రాథమిక చికిత్స ఏమిటి?
406
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
మేము వెంట్రిక్యులర్ ఫైబ్రిలేషన్ చేసాము
అతనిపై రెండుసార్లు.
407
00:25:06,421 --> 00:25:08,965
అతను ఇక్కడికి రావడానికి 17 నిమిషాల ముందు.
408
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
అతని సమాచారం మీ దగ్గర ఉందా?
409
00:25:11,051 --> 00:25:13,970
అతనికి ఐడి ఉంది కాబట్టి మేము అతని భార్యతో మాట్లాడాము.
410
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
ఆమె ఇక్కడికి వెళుతోంది.
411
00:25:15,639 --> 00:25:17,891
సరే. ధన్యవాదాలు.
412
00:25:21,061 --> 00:25:23,939
డాక్టర్ కిమ్, అతని వీపుపై మరో గాయం ఉంది.
413
00:25:24,022 --> 00:25:25,690
-హే, డాక్టర్ జియోసన్.
-అవును, ఇక్కడ డాక్టర్ జియోసన్.
414
00:25:25,815 --> 00:25:27,984
కుదింపును కొనసాగించండి
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు.
415
00:25:28,109 --> 00:25:30,153
- వదులుకోవద్దు.
-సరే.
416
00:25:31,738 --> 00:25:32,989
అతని పల్స్ చెక్ చేద్దాం.
417
00:25:33,073 --> 00:25:34,282
{\an8}అతను ఇప్పటికీ అసిస్టోల్‌లో ఉన్నాడు.
418
00:25:34,366 --> 00:25:35,617
{\an8}నా దేవత.
419
00:25:40,914 --> 00:25:43,333
{\an8}ఇది ఎక్కడో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
థొరాకోలంబర్ జంక్షన్లో.
420
00:25:43,416 --> 00:25:45,502
{\an8}నాకు లోపల ఏదో కష్టం అనిపించింది.
421
00:25:47,170 --> 00:25:48,672
ఇది కత్తి బ్లేడ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
422
00:25:50,465 --> 00:25:53,218
కత్తితో పొడిచినప్పుడు అది విరిగిపోయి ఉండాలి.
423
00:25:55,428 --> 00:25:57,639
సర్జన్లు ఎక్కడ ఉన్నారు?
424
00:25:57,722 --> 00:25:59,140
వారు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.
425
00:25:59,224 --> 00:26:01,184
మీకు అవసరమైతే వాటిని ఇక్కడకు లాగండి.
426
00:26:01,268 --> 00:26:02,435
అవును, టీచర్ కిమ్.
427
00:26:03,144 --> 00:26:04,771
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
428
00:26:06,231 --> 00:26:08,775
-కేసు ఏమిటి?
-అతను కత్తిపోటుకు గురైన రోగి.
429
00:26:08,858 --> 00:26:10,360
కడుపులో ఐదుసార్లు కత్తితో పొడిచాడు.
430
00:26:10,443 --> 00:26:12,821
మరియు అక్కడ ఒక కత్తి బ్లేడ్ ఇరుక్కుపోయింది
TL జంక్షన్లో.
431
00:26:12,904 --> 00:26:14,239
{\an8}నరాల గాయాల గురించి ఏమిటి?
432
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
{\an8}అతని దిగువ మోటార్‌లు రెండూ సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.
433
00:26:15,991 --> 00:26:17,784
{\an8}రెండు దిగువ మోటారు:
రెండు కాళ్ల కదలిక
434
00:26:17,867 --> 00:26:19,494
{\an8}మీ పెదవుల సమస్య ఏమిటి?
435
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
{\an8}-అతని కడుపు గురించి ఏమిటి?
-అతనికి రెండు ప్రేగు చిల్లులు ఉన్నాయి.
436
00:26:23,498 --> 00:26:26,084
{\an8}అది అతని చిన్న ప్రేగు కాదా అని మనం చూడలేము
లేదా CT ద్వారా పెద్ద ప్రేగు.
437
00:26:26,167 --> 00:26:28,837
{\an8}అతని సోనోగ్రామ్ దానిని చూపింది
గాయాలు అతని నాళాలకు దగ్గరగా ఉన్నాయి.
438
00:26:28,920 --> 00:26:30,130
అది అతని నాళాల వైపు కూడా.
439
00:26:32,382 --> 00:26:34,926
- మీరు ఎవరితోనైనా గొడవ పడ్డారా?
-నేను చిన్నపిల్లని కాదు.
440
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
అతనికి ఏమైంది?
441
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
దానివల్ల అతను కుంగిపోతున్నాడా?
442
00:26:47,605 --> 00:26:48,648
అవును, డాక్టర్ పాట.
443
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
అత్యవసర గదిలో మాకు మీరు కావాలి.
444
00:26:52,152 --> 00:26:53,987
-నాన్న!
-హనీ!
445
00:26:54,070 --> 00:26:55,488
-హనీ!
-నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
446
00:26:55,572 --> 00:26:59,075
మా నాన్న అని మాకు కాల్ వచ్చింది
బస్టాప్‌లో కుప్పకూలిపోయాడు.
447
00:26:59,159 --> 00:27:00,869
బదిలీ అయినట్లు వారు తెలిపారు
డోల్డమ్ ఆసుపత్రికి.
448
00:27:00,952 --> 00:27:02,871
ప్రస్తుతం మా వైద్యులు అతనికి చికిత్స అందిస్తున్నారు.
449
00:27:02,954 --> 00:27:04,664
దయచేసి అక్కడ వేచి ఉండండి.
450
00:27:04,748 --> 00:27:06,708
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
451
00:27:06,791 --> 00:27:10,211
- నా మంచితనం.
- ఏడవకండి, అమ్మ.
452
00:27:11,796 --> 00:27:13,840
గుండె లయను తనిఖీ చేస్తోంది.
453
00:27:20,221 --> 00:27:22,223
{\an8}అతనికి పల్స్ ఉంది. ఇది ఒక ROSC.
454
00:27:22,307 --> 00:27:23,725
{\an8}రక్తపోటు 60 కంటే 90.
455
00:27:23,808 --> 00:27:24,851
{\an8}బాగుంది.
456
00:27:26,770 --> 00:27:29,105
-అతనికి సి-లైన్ కావాలి, సరియైనదా?
-ఏమిటి?
457
00:27:30,231 --> 00:27:33,234
కుడి. నాకు సి-లైన్ కావాలి.
458
00:27:36,780 --> 00:27:38,448
- అది ఒకటి.
- కుడి.
459
00:27:39,574 --> 00:27:40,742
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు.
460
00:27:44,162 --> 00:27:45,789
డాక్టర్ కాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
461
00:27:45,872 --> 00:27:48,249
ఒంటరిగా ఎందుకు వచ్చావు?
అవతలి వ్యక్తి ఎక్కడ?
462
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
అవతలి వ్యక్తి? WHO?
463
00:27:50,293 --> 00:27:53,296
సాధారణ శస్త్రచికిత్స వైద్య బృందం
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి ఇక్కడకు వచ్చారు.
464
00:27:53,421 --> 00:27:56,257
ప్రెసిడెంట్ డో నుండి నేను ఊహించలేదు.
465
00:27:57,384 --> 00:28:00,345
అవతలి వ్యక్తి ఎక్కడ అని అడిగాను.
మేము మీ ఇద్దరినీ పేజీ చేసాము.
466
00:28:01,137 --> 00:28:02,639
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు నిజంగా తెలియదు.
467
00:28:02,722 --> 00:28:04,182
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
468
00:28:17,404 --> 00:28:19,322
అతను జాన్ డో.
469
00:28:19,406 --> 00:28:21,199
అతని కడుపులో ఐదు గాయాలున్నాయి.
470
00:28:21,282 --> 00:28:24,452
అతని కుడి వైపున ఉన్న మూడు తేలికపాటి గాయాలు,
కానీ మిగిలినవి కాదు.
471
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
అతనికి ప్రేగులకు చిల్లులు ఉన్నాయి.
472
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
కత్తి బ్లేడ్ విరిగింది
473
00:28:27,580 --> 00:28:29,416
అతని ఉదరం యొక్క కుడి వైపున.
474
00:28:29,499 --> 00:28:31,334
{\an8}ఇది సంయుక్త ఆపరేషన్ కోసం పిలుస్తుందా?
475
00:28:31,459 --> 00:28:32,544
{\an8}అవును.
476
00:28:32,627 --> 00:28:34,671
{\an8}-మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
-అతని పొత్తికడుపుతో.
477
00:28:34,754 --> 00:28:36,798
{\an8}అతను మళ్లీ నడవలేకపోవచ్చు,
478
00:28:36,881 --> 00:28:38,299
{\an8}కానీ కనీసం అతను చనిపోడు.
479
00:28:38,383 --> 00:28:39,217
సరే.
480
00:28:39,300 --> 00:28:42,429
నేను సిద్ధమవుతాను
వేరే ఆపరేషన్, అప్పుడు.
481
00:28:43,346 --> 00:28:44,389
పట్టుకోండి.
482
00:28:44,514 --> 00:28:46,349
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.
483
00:28:46,891 --> 00:28:49,644
మీరు ఆపరేషన్ చేయబోతున్నారా
జాన్ డో రోగిపైనా?
484
00:28:50,603 --> 00:28:53,064
నా మంచితనం.
485
00:28:53,189 --> 00:28:55,400
అతను ఏదో కాదు
ఇలాంటి చిన్న ఆసుపత్రి నిర్వహించగలదు.
486
00:28:56,526 --> 00:28:58,194
అతని కోసం మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి.
487
00:28:58,319 --> 00:29:00,321
అతన్ని బదిలీ చేయమని నేను సూచిస్తున్నాను
పెద్ద ఆసుపత్రికి.
488
00:29:00,405 --> 00:29:03,366
పర్వాలేదు
ఆసుపత్రి ఎంత పెద్దది లేదా చిన్నది.
489
00:29:03,450 --> 00:29:04,743
ఇది ముఖ్యమైనది సర్జన్.
490
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
అది తప్పు కావచ్చని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
491
00:29:07,287 --> 00:29:09,873
ఆపరేషన్ చేస్తే ఏమవుతుంది
సంరక్షకుని అనుమతి లేకుండా
492
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
మరియు ఆపరేషన్ సరిగ్గా జరగలేదా?
493
00:29:13,918 --> 00:29:15,420
మేము మిమ్మల్ని తీసుకోమని అడగడం లాంటిది కాదు
494
00:29:15,503 --> 00:29:17,839
పూర్తి బాధ్యత మరియు రాజీనామా.
495
00:29:26,681 --> 00:29:27,974
నన్ను క్షమించు.
496
00:29:30,226 --> 00:29:32,562
ప్రకారం
అత్యవసర వైద్య సేవ చట్టం,
497
00:29:33,271 --> 00:29:35,982
అత్యవసర రోగి విషయంలో
నిర్ణయాలు తీసుకునే సామర్థ్యం లేదు
498
00:29:36,065 --> 00:29:37,317
మరియు అడగడానికి సంరక్షకుడు లేడు,
499
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
సమ్మతి కోసం అడగడానికి మినహాయింపు ఇవ్వబడింది.
500
00:29:46,826 --> 00:29:48,828
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
501
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
హే. అది విన్నారా?
502
00:29:56,127 --> 00:29:58,338
ఇది చట్టం.
503
00:30:01,966 --> 00:30:03,009
మనం ఏమి చేయాలి?
504
00:30:03,092 --> 00:30:06,012
అతన్ని ఆపరేటింగ్ గదికి తరలించండి.
మీరు స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయగలరా?
505
00:30:06,095 --> 00:30:07,138
సరే.
506
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
-ఇన్-బీమ్ చేయండి, అవునా?
-అవును.
507
00:30:12,602 --> 00:30:15,563
మీరు శస్త్రచికిత్స చేస్తారు.
డాక్టర్ కాంగ్ సహాయకుడు.
508
00:30:15,980 --> 00:30:17,273
నేను ఎందుకు సహాయకుడిని?
509
00:30:17,357 --> 00:30:18,399
ఏం చెప్తున్నావు?
510
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా లేరా?
అప్పుడు, మీరే సూట్ చేసుకోండి.
511
00:30:21,069 --> 00:30:22,779
నేను అతని స్థానాన్ని భర్తీ చేయవచ్చా?
512
00:30:22,862 --> 00:30:25,448
మీరు వారికి చికిత్స చేయడంలో సహాయం చేయాలి
కార్డియాక్ అరెస్ట్ రోగి.
513
00:30:26,616 --> 00:30:28,993
నేను వెన్నెముకకు చికిత్స చేస్తాను. అంతే ఉంటుంది.
514
00:30:34,666 --> 00:30:35,792
మీరు చూసారా?
515
00:30:36,125 --> 00:30:37,502
అతను అలాంటివాడు.
516
00:30:38,503 --> 00:30:41,172
మానవ రక్తం వాసన
అతన్ని వెర్రివాడిగా చేస్తుంది.
517
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
పిచ్చివాడిలా.
518
00:30:42,757 --> 00:30:45,343
పేషెంట్‌ని మిస్టర్ పార్క్‌ని కదిలిద్దాం.
519
00:30:45,426 --> 00:30:46,427
అవును, డాక్టర్.
520
00:30:48,471 --> 00:30:50,431
నన్ను క్షమించు. ద్వారా వస్తున్నారు.
521
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
హే. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
522
00:30:52,934 --> 00:30:54,644
నన్ను క్షమించండి.
523
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? గురువు కిమ్‌ని అనుసరించండి.
524
00:30:59,065 --> 00:31:02,652
నా వ్యాపారం నేను చూసుకోగలను.
నేను చిన్నవాడిని కాదు, నీకు తెలుసు.
525
00:31:07,323 --> 00:31:09,492
మీరు పగ పట్టుకునేవారు.
526
00:31:10,368 --> 00:31:12,537
మగవాళ్ళందరూ ఇలాగే ఉంటారా మిస్టర్ పార్క్?
527
00:31:12,620 --> 00:31:13,746
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
528
00:31:19,002 --> 00:31:20,295
గోష్.
529
00:31:22,297 --> 00:31:23,298
నన్ను క్షమించు.
530
00:31:25,675 --> 00:31:27,051
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో గమనించండి.
531
00:31:29,178 --> 00:31:31,723
మీరు గుడ్డివారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
532
00:31:37,979 --> 00:31:39,397
గోష్.
533
00:31:43,651 --> 00:31:46,362
ఇది జలనిరోధిత. మీ చేతికి కట్టు కట్టండి.
534
00:31:47,238 --> 00:31:50,033
మీరు ఆపరేటింగ్ గదిలోకి వెళ్లలేరు
బహిరంగ గాయంతో.
535
00:31:52,035 --> 00:31:53,953
ఈ అర్హత కోసం నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
536
00:31:55,747 --> 00:31:57,749
మీరు చెప్పకపోతే నాకు తెలియదు.
537
00:31:57,832 --> 00:31:59,334
నాలో నీకు నచ్చనిది ఏమిటి?
538
00:31:59,417 --> 00:32:01,920
మీ ఉనికి.
539
00:32:02,962 --> 00:32:04,130
సంతృప్తిగా ఉందా?
540
00:32:04,839 --> 00:32:06,007
పట్టుకోండి.
541
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
ఎందుకు అంటావు?
542
00:32:07,926 --> 00:32:10,261
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?
543
00:32:10,345 --> 00:32:12,430
- నన్ను వదలండి.
- చెప్పు.
544
00:32:12,513 --> 00:32:15,183
నా ఉనికి నీకు ఎందుకు నచ్చలేదు?
545
00:32:16,976 --> 00:32:18,895
తెలియక అడుగుతున్నావా?
546
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?
547
00:32:23,149 --> 00:32:26,152
అమాయకంగా ఆడుతున్నావా
లేదా కేవలం అసభ్యంగా ఉందా?
548
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
549
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
నాకు అర్థమైంది.
550
00:32:30,615 --> 00:32:33,284
మీ నాన్న ఉన్నప్పుడు కూడా
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ అధ్యక్షుడు,
551
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
ఇతర వ్యక్తులు తెలుసుకోవాలని మీరు కోరుకోరు
552
00:32:37,121 --> 00:32:39,916
మీరు వివాహం నుండి పుట్టారు, సరియైనదా?
553
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
ఏమిటి?
554
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది.
555
00:32:47,423 --> 00:32:49,592
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లు నటిస్తాను.
556
00:32:50,385 --> 00:32:54,013
కాబట్టి ఇక నుండి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి.
557
00:33:01,896 --> 00:33:03,022
వివాహం నుండి పుట్టారా?
558
00:33:04,023 --> 00:33:05,066
WHO?
559
00:33:05,858 --> 00:33:06,943
నేనా?
560
00:33:08,987 --> 00:33:10,029
ఏమిటి?
561
00:33:11,572 --> 00:33:13,157
అతను అనుకుంటున్నాడా...
562
00:33:25,128 --> 00:33:27,213
మీరు ఉన్నప్పుడు మీ పిడికిలిని ఉపయోగించవద్దు
భవిష్యత్తులో గొడవ పడండి.
563
00:33:29,882 --> 00:33:33,177
మీకు నిజంగా అనిపిస్తే
ఒకరిని కొట్టడం, అతనిని తన్నడం.
564
00:33:33,261 --> 00:33:34,846
లేదా మీరు కొట్టడం తీసుకోవచ్చు.
565
00:33:35,179 --> 00:33:36,222
నాకెందుకు?
566
00:33:37,348 --> 00:33:41,185
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు నన్ను ఇక్కడికి రప్పించారు.
567
00:33:41,269 --> 00:33:43,646
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
ఒక శస్త్రచికిత్స చేయడానికి.
568
00:33:43,730 --> 00:33:46,482
ఎందుకు? నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
569
00:33:46,983 --> 00:33:49,861
మీ తండ్రి వద్దకు తిరిగి రావడానికి?
570
00:33:50,528 --> 00:33:51,529
నువ్వు కాదా?
571
00:33:52,113 --> 00:33:54,907
మీ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి
మరియు ఆపరేషన్‌పై దృష్టి పెట్టండి.
572
00:34:10,339 --> 00:34:11,966
డాక్టర్ కాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
573
00:35:04,977 --> 00:35:06,062
మీరు బాగున్నారా?
574
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
నన్ను క్షమించండి.
575
00:35:14,028 --> 00:35:15,947
అత్యవసర వైద్య కేంద్రం
576
00:35:30,461 --> 00:35:32,255
పేజీ డా. కాంగ్ మళ్లీ.
577
00:35:32,338 --> 00:35:34,423
-సరే.
-అవసరం లేదు.
578
00:35:35,967 --> 00:35:37,677
ఈరోజు నేను అసిస్టెంట్‌గా ఉంటాను.
579
00:35:43,349 --> 00:35:44,851
సహాయకుడిగా ఉపాధ్యాయుడు కిమ్?
580
00:35:44,934 --> 00:35:45,935
గురువు కిమ్.
581
00:35:49,480 --> 00:35:51,274
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. డాక్టర్ కాంగ్.
582
00:35:52,525 --> 00:35:53,693
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
583
00:35:53,818 --> 00:35:56,237
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. మీరు ఇక్కడ మాకు అవసరం లేదు.
584
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
- టీచర్ కిమ్.
- మీరు ఇక్కడ మాకు అవసరం లేదని నేను చెప్పాను.
585
00:36:06,330 --> 00:36:07,582
ప్రారంభిద్దాం.
586
00:36:07,665 --> 00:36:10,042
- టీచర్ కిమ్.
-మీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించండి.
587
00:36:10,793 --> 00:36:12,879
మీరు ఎంత మంచివారో చూద్దాం.
588
00:36:13,004 --> 00:36:15,381
ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.
589
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
స్కాల్పెల్.
590
00:36:30,771 --> 00:36:31,731
బోవీ.
591
00:36:42,283 --> 00:36:43,326
దృష్టి పెట్టండి.
592
00:36:44,535 --> 00:36:45,494
సరే.
593
00:36:46,454 --> 00:36:48,122
అతని హృదయం తిరిగి వచ్చింది,
594
00:36:48,206 --> 00:36:50,708
కానీ అతను మేల్కొంటాడని నేను అనుకోను.
595
00:36:51,125 --> 00:36:53,961
అతను చేసినప్పటికీ,
అతను సాధారణంగా జీవించలేడు.
596
00:36:54,378 --> 00:36:57,757
{\an8}-అతని మెదడు గురించి ఏమిటి?
- హైపోక్సిక్ నష్టం లేదు.
597
00:36:57,840 --> 00:36:59,675
{\an8}హైపాక్సిక్ బ్రెయిన్ డ్యామేజ్:
తక్కువ ఆక్సిజన్ నుండి బ్రెయిన్ డ్యామేజ్
598
00:36:59,759 --> 00:37:01,677
అతని మెదడు బాగుంటే..
599
00:37:01,761 --> 00:37:04,472
{\an8}-మీరు TTMని ప్రయత్నించకూడదా?
-టీటీఎం?
600
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
అది చాలా ఖరీదైనది. ఇది సులభం కాదు.
601
00:37:08,351 --> 00:37:10,519
నేను అతని భార్యతో మాట్లాడతాను.
602
00:37:12,021 --> 00:37:12,897
ఏమిటి?
603
00:37:13,689 --> 00:37:16,859
-టార్గెటెడ్ టెంపరేచర్ మేనేజ్‌మెంట్?
-అవును.
604
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
ఏ కారణం చేతనైనా గుండె ఆగిపోతే..
605
00:37:20,988 --> 00:37:24,325
అధిక అవకాశం ఉంది
అది 24 గంటల్లో మళ్లీ ఆగిపోతుంది.
606
00:37:24,784 --> 00:37:27,078
కాబట్టి మేము రక్త పరీక్ష చేసాము
మరియు మెదడు CT స్కాన్
607
00:37:27,161 --> 00:37:28,829
ఎందుకు ఆగిపోయింది అని తెలుసుకోవడానికి.
608
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
మెదడు CT స్కాన్?
609
00:37:30,998 --> 00:37:33,334
అది ఖరీదైనది కాదా?
610
00:37:33,459 --> 00:37:35,086
అమ్మా, ఏం చెప్తున్నావు?
611
00:37:35,211 --> 00:37:36,504
ఇవి అవసరమైన విధానాలు.
612
00:37:36,587 --> 00:37:38,005
మరియు ఫలితం చూపించింది
613
00:37:38,089 --> 00:37:41,092
అతనికి పెద్దగా మెదడు దెబ్బతినలేదు.
614
00:37:41,842 --> 00:37:43,052
ఏదో ఉంది
615
00:37:43,135 --> 00:37:45,346
లక్ష్య ఉష్ణోగ్రత నిర్వహణ అని పిలుస్తారు.
616
00:37:45,721 --> 00:37:48,641
మేము రోగి యొక్క శరీర ఉష్ణోగ్రతను ఉంచుతాము
సాధారణ కంటే తక్కువ
617
00:37:48,766 --> 00:37:51,143
మరింత మెదడు దెబ్బతినకుండా నిరోధించడానికి.
618
00:37:51,227 --> 00:37:54,563
మనం ఈ ట్రీట్ మెంట్ చేస్తే వాడు లేస్తాడా?
619
00:37:56,107 --> 00:37:59,068
గ్యారంటీ లేదు.
620
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
అయితే అంకెలతో మాట్లాడాలంటే..
621
00:38:01,696 --> 00:38:05,032
ఒకరి గుండె ఆగిపోయినప్పుడు
ఆసుపత్రి వెలుపల,
622
00:38:05,116 --> 00:38:08,244
100లో 4 మాత్రమే మనుగడలో ఉన్నాయి.
623
00:38:08,828 --> 00:38:09,954
వాటిలో,
624
00:38:10,037 --> 00:38:14,458
నలుగురిలో ఒకటి మాత్రమే
సాధారణ జీవితాన్ని కొనసాగించవచ్చు.
625
00:38:14,792 --> 00:38:17,211
నా మంచితనం.
626
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
మనం ఈ చికిత్స చేస్తే?
627
00:38:20,298 --> 00:38:22,216
అవకాశాలు రెండింతలు ఎక్కువ.
628
00:38:22,300 --> 00:38:23,801
మేం చేస్తాం.
629
00:38:24,302 --> 00:38:25,428
సమస్య
630
00:38:26,053 --> 00:38:27,179
ఖర్చు.
631
00:38:28,639 --> 00:38:30,391
ఎంత ఖర్చవుతుంది?
632
00:38:30,474 --> 00:38:33,894
ఖర్చు కేవలం
పదార్థాలు 1.6 మిలియన్లు గెలుచుకున్నాయి.
633
00:38:37,064 --> 00:38:39,233
నిజానికి మేం చాలా పేదవాళ్లం.
634
00:38:41,193 --> 00:38:43,404
మేము మెడికల్ కేర్ టైప్ వన్ కోసం అర్హులు.
635
00:38:43,487 --> 00:38:47,283
కానీ ఈ చికిత్స యొక్క పదార్థాలు
వైద్య సంరక్షణ ద్వారా ఆమోదించబడలేదు.
636
00:38:47,867 --> 00:38:49,952
మీరు వీటి కోసం కవర్ చేయబడరు.
637
00:38:51,329 --> 00:38:54,540
మీరు దీన్ని చెల్లించాలి.
638
00:38:56,667 --> 00:38:58,044
ఏం చేస్తాం?
639
00:38:58,502 --> 00:39:00,463
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
640
00:39:00,921 --> 00:39:03,215
దయచేసి చికిత్స నిర్వహించండి.
641
00:39:04,258 --> 00:39:06,260
-సియోన్-హ్వా, దయచేసి.
- అమ్మ, చింతించకు.
642
00:39:06,344 --> 00:39:08,721
నేను ఆ డబ్బును కనుగొంటాను.
643
00:39:08,804 --> 00:39:11,098
ప్రస్తుతం మనం చెల్లించాల్సింది చాలా ఉండవచ్చు.
644
00:39:11,182 --> 00:39:12,308
అమ్మ.
645
00:39:12,933 --> 00:39:16,395
నాన్న ఇలా అయ్యాడు
తన సర్వస్వం మనకోసం ఇచ్చిన తర్వాత.
646
00:39:17,188 --> 00:39:20,691
అతని జీవితం ఎంత విషాదకరంగా ఉంటుంది
మేము అతని కోసం దీన్ని చేయలేకపోతే?
647
00:39:21,192 --> 00:39:22,234
సరే.
648
00:39:23,694 --> 00:39:26,072
డాక్టర్, దయచేసి మీ వంతు కృషి చేయండి.
649
00:39:26,155 --> 00:39:27,823
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి.
650
00:39:30,034 --> 00:39:31,160
మా వంతు కృషి చేస్తాం.
651
00:39:32,036 --> 00:39:33,120
నం.
652
00:39:33,204 --> 00:39:35,122
ఆ చికిత్స బీమా చేయబడదు.
653
00:39:35,206 --> 00:39:36,499
సరిగ్గా.
654
00:39:36,582 --> 00:39:38,667
ఎందుకు ఈ ముఖ్యమైన చికిత్స
ఇంకా బీమా చేయలేదా?
655
00:39:38,751 --> 00:39:40,378
ఇది ప్లాస్టిక్ సర్జరీ కాదు.
656
00:39:40,878 --> 00:39:43,464
వాళ్ళు ఏం చేస్తారో నాకు తెలియదు
ఆ ఉన్నత కార్యాలయాలలో,
657
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
కాని లేదు.
658
00:39:45,341 --> 00:39:47,718
డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నాం
ఆశ లేని రోగిపై.
659
00:39:47,843 --> 00:39:49,261
అతను మేల్కొనకపోతే?
660
00:39:49,387 --> 00:39:51,389
అతని అవకాశాలు 8 నుండి 100 మాత్రమే.
661
00:39:51,472 --> 00:39:52,807
అవకాశాలు వచ్చినా
662
00:39:52,890 --> 00:39:55,476
1 నుండి 100 వరకు తక్కువ,
మనం ప్రతిదీ ప్రయత్నించకూడదా?
663
00:39:55,559 --> 00:39:56,894
అది పని చేయకపోతే?
664
00:39:56,977 --> 00:39:59,522
ఏం చేస్తావు
అతని కుటుంబం యొక్క ఆర్థిక ఒత్తిడి గురించి?
665
00:39:59,605 --> 00:40:01,732
ఇవ్వలేమని చెబితే ఎలా?
666
00:40:01,816 --> 00:40:04,527
ఏం చేస్తావు
ఆసుపత్రికి జరిగిన నష్టం గురించి?
667
00:40:04,610 --> 00:40:07,571
అది నేను చింతించాల్సిన పని కాదు.
అది ఆ ఉన్నత స్థాయిల కోసం.
668
00:40:07,655 --> 00:40:08,823
మేము రోగులకు చికిత్స చేస్తాము,
669
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
మరియు ఉన్నత కార్యాలయాలలో ఉన్న వ్యక్తులు ఈ ప్రపంచాన్ని పరిష్కరిస్తారు.
670
00:40:10,825 --> 00:40:12,910
వారు చేసే పని మీకు నచ్చకపోతే,
671
00:40:12,993 --> 00:40:15,871
మీరు వారిలో ఒకరు కావాలి
ఈ విరిగిన ప్రపంచాన్ని సరిచేయడానికి.
672
00:40:15,955 --> 00:40:17,498
అందుకు డాక్టర్‌కి సమయం లేదు.
673
00:40:17,581 --> 00:40:19,208
మిస్టర్ జాంగ్, మీలాంటి వారు ముందుకు రావాలి.
674
00:40:19,291 --> 00:40:21,919
నేను మేనేజర్ జాంగ్, మిస్టర్ జాంగ్ కాదు, డాక్టర్ యున్.
675
00:40:22,670 --> 00:40:25,423
నేను పదోన్నతి పొందాను
నేటికి తొట్టిగా.
676
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
నిజమేనా? అభినందనలు.
677
00:40:27,633 --> 00:40:28,676
ధన్యవాదాలు.
678
00:40:31,303 --> 00:40:32,763
నేను అతనికి చికిత్స చేస్తాను, సరేనా?
679
00:40:32,847 --> 00:40:33,931
మార్గం లేదు.
680
00:40:34,014 --> 00:40:35,850
ఎప్పుడూ. ఈ జీవితంలో కాదు.
681
00:40:36,517 --> 00:40:38,561
-శ్రీ. జాంగ్
-మేనేజర్. నేను మేనేజర్ జాంగ్ ని.
682
00:40:39,186 --> 00:40:40,980
నన్ను క్షమించండి, మేనేజర్ జాంగ్.
683
00:40:41,814 --> 00:40:44,108
ఇక్కడ మాకు పోలీసు అధికారులున్నారు.
684
00:40:44,191 --> 00:40:46,819
వారు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ కత్తితో పొడిచిన రోగి కోసం.
685
00:40:46,902 --> 00:40:47,945
సరే.
686
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
లేదు. అర్థమైందా?
687
00:40:55,536 --> 00:40:57,621
మిస్టర్ జంగ్, నా ఉద్దేశ్యం, మేనేజర్ జంగ్!
688
00:40:58,372 --> 00:40:59,999
దర్న్ ఇట్.
689
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
-ఇలా చేద్దాం.
- మనం నిజంగా ఇలా చేస్తున్నామా?
690
00:41:04,670 --> 00:41:06,881
మీరు నా ప్రవృత్తిని విశ్వసిస్తున్నారా?
691
00:41:07,339 --> 00:41:10,050
నాకు బలమైన భావన ఉంది
అతను మేల్కొంటాడు అని. చేద్దాం.
692
00:41:10,134 --> 00:41:13,471
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా
ఏదైనా తప్పు జరిగితే?
693
00:41:13,971 --> 00:41:15,264
ఇలా చేస్తావా?
694
00:41:15,389 --> 00:41:16,765
చాలా ధన్యవాదాలు.
695
00:41:16,891 --> 00:41:18,476
నేను ఇప్పుడే పిలిచాను.
696
00:41:20,186 --> 00:41:21,645
-ధన్యవాదాలు!
- హే.
697
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
సియో-జియాంగ్!
698
00:41:23,731 --> 00:41:24,899
ఆ క్రేజీ వేల్.
699
00:41:24,982 --> 00:41:28,110
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ కలవకూడదని నాకు తెలుసు.
700
00:41:29,278 --> 00:41:30,404
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
701
00:41:31,113 --> 00:41:32,198
నేను ఎవరు?
702
00:41:32,573 --> 00:41:33,824
దర్న్ ఇట్.
703
00:41:40,331 --> 00:41:41,457
మిస్.
704
00:41:41,916 --> 00:41:44,210
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోకూడదా?
705
00:41:44,293 --> 00:41:45,294
అతని కేసు ఏమిటి?
706
00:41:45,419 --> 00:41:48,547
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. అతను మమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు
అతనికి విటమిన్ IV ఇవ్వడానికి.
707
00:41:48,631 --> 00:41:50,049
మేము ఇప్పటికే తగినంత బిజీగా ఉన్నాము.
708
00:41:50,591 --> 00:41:52,259
-అతనేనా?
-అవును.
709
00:42:08,776 --> 00:42:09,735
అవును, అది నేనే.
710
00:42:11,862 --> 00:42:14,114
అతను ప్రస్తుతం శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.
711
00:42:16,909 --> 00:42:19,495
జీజ్. దాని గురించి చింతించకండి.
712
00:42:20,162 --> 00:42:22,206
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
713
00:42:22,915 --> 00:42:24,667
కొంచెం సూప్ చేయండి, చేస్తారా?
714
00:42:24,750 --> 00:42:26,085
మీరు గొడ్డు మాంసంలో ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి.
715
00:42:26,544 --> 00:42:27,586
సరే.
716
00:42:32,550 --> 00:42:34,468
సార్, ఎలా ఉన్నారు?
717
00:42:34,552 --> 00:42:36,136
చెడ్డది.
718
00:42:37,012 --> 00:42:37,846
ఎందుకు?
719
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
720
00:42:45,312 --> 00:42:46,814
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
721
00:42:46,897 --> 00:42:47,898
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
722
00:42:48,607 --> 00:42:49,942
నాకు కొంత IV ఇవ్వండి.
723
00:42:50,025 --> 00:42:52,695
మీ దగ్గర అవి లేవా
విటమిన్ ఎ, బి, సి, డి, ఇ, ఎఫ్ మరియు జితో?
724
00:42:52,778 --> 00:42:54,905
రండి, వాటిని నాపైకి తెచ్చుకోండి.
725
00:42:55,030 --> 00:42:56,198
నా విటమిన్లను నింపనివ్వండి.
726
00:42:57,866 --> 00:43:00,786
మీరు పోషకాహార IV కావాలనుకుంటే,
ఔట్ పేషెంట్ క్లినిక్‌కి వెళ్లండి.
727
00:43:02,454 --> 00:43:04,915
నువ్వు చాలా మాట్లాడేవాడివి.
728
00:43:05,040 --> 00:43:08,043
నన్ను IVలో పెట్టండి
మీరు చనిపోకూడదనుకుంటే.
729
00:43:09,211 --> 00:43:12,089
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి
నేను ఇంకా బాగున్నాను.
730
00:43:12,590 --> 00:43:14,133
మీరు చేయకపోతే, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
731
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
మీకు అవి ఇక్కడ కావాలా?
732
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
- మీరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
- మార్గం లేదు.
733
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
నేను చాలా కాలం జీవించాలనుకుంటున్నాను.
734
00:43:25,060 --> 00:43:26,353
-శ్రీ. గు.
-అవును.
735
00:43:26,478 --> 00:43:27,646
నా దేవుడా.
736
00:43:28,272 --> 00:43:30,232
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు. అతనికి సహాయం చేయండి.
737
00:43:30,316 --> 00:43:33,777
ఈ మిస్టర్ గు ఎవరు?
738
00:43:49,835 --> 00:43:51,170
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
739
00:43:51,462 --> 00:43:52,963
సర్జరీ అయిపోయిందా?
740
00:43:53,422 --> 00:43:56,091
-నేను తరిమివేయబడ్డాను.
-తరిమివేయబడ్డారా? నిన్ను ఎవరు తరిమి కొట్టారు?
741
00:43:57,176 --> 00:43:59,845
నన్ను ఎవరు తన్నుతారు
ఆపరేటింగ్ గది వెలుపల?
742
00:44:01,263 --> 00:44:02,181
హే.
743
00:44:02,264 --> 00:44:05,768
మీరు ఇలా బయటకు వెళ్లకూడదు.
నువ్వు ఉండాల్సింది.
744
00:44:06,685 --> 00:44:07,811
అది నన్ను చూడనివ్వండి.
745
00:44:09,480 --> 00:44:12,316
టీచర్ కిమ్ ఎప్పుడూ అరుస్తూ ఉంటుంది
మరియు అందరినీ ఇబ్బంది పెడుతుంది.
746
00:44:12,983 --> 00:44:15,653
ఇప్పటికి నువ్వు అతనికి అలవాటు పడి ఉంటావని అనుకున్నాను.
747
00:44:15,736 --> 00:44:18,197
అలాంటి శస్త్రచికిత్స చాలా అరుదు.
748
00:44:18,280 --> 00:44:20,199
మీరు చుట్టూ ఉండి ఉంటే అది మీకు సహాయం చేస్తుంది
749
00:44:20,282 --> 00:44:22,993
అతను ఏమి చేస్తాడో చూడడానికి.
అది సరైనది కాదా?
750
00:44:26,205 --> 00:44:27,790
సియో-జియాంగ్, నాతో బయటకు వెళ్లు.
751
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
ఏం చెప్తున్నావు?
752
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
నేను మర్చిపోతాను
753
00:44:37,800 --> 00:44:40,219
మీరు నన్ను ఎలా పిలిచారు అనే దాని గురించి
ఒక పిల్లవాడు మరియు యువకుడు.
754
00:44:40,678 --> 00:44:41,679
నాతో బయటకు వెళ్ళు.
755
00:44:48,894 --> 00:44:52,022
నువ్వు నాతో ఇలా మాట్లాడలేవు.
756
00:44:52,106 --> 00:44:53,899
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు.
757
00:44:55,025 --> 00:44:56,151
అది కాదా?
758
00:44:56,777 --> 00:44:57,945
దాని గురించి మరచిపోండి.
759
00:44:58,028 --> 00:44:59,988
ఆపరేటింగ్ గదికి తిరిగి వెళ్ళు
760
00:45:00,072 --> 00:45:02,783
మరియు మీరు క్షమించండి అని అతనికి చెప్పండి
అతను ఏమి చెప్పినా.
761
00:45:02,866 --> 00:45:04,618
మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తారని అతనికి చెప్పండి
762
00:45:04,743 --> 00:45:07,746
మీరు చేసేదంతా అతనికి సహాయం చేయడమే అయినప్పటికీ.
763
00:45:08,330 --> 00:45:09,540
మూడోసారి ఒక ఆకర్షణ.
764
00:45:10,374 --> 00:45:12,543
నేను నిన్ను మరో రెండు సార్లు అడుగుతాను.
765
00:45:13,627 --> 00:45:15,421
కాబట్టి దాని గురించి ఆలోచించండి.
766
00:45:16,338 --> 00:45:18,507
నువ్వు వినలేదు
నేను చెప్పినదానికి, మీరు చేశారా?
767
00:45:20,134 --> 00:45:21,260
వీడ్కోలు, అప్పుడు.
768
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
వారిలో ఒకరు నన్ను ఎప్పటికప్పుడు బయటకు అడుగుతున్నారు,
769
00:45:31,145 --> 00:45:33,897
మరియు మరొకటి పట్టుబడ్డాడు
కుటుంబ వ్యవహారంలో.
770
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
నా జీవితం చాలా అలసిపోయింది.
771
00:46:02,301 --> 00:46:05,179
విషయాలు చాలా చికాకు కలిగించాయి
ఆ విచిత్రమైన అమ్మాయికి ధన్యవాదాలు.
772
00:46:07,639 --> 00:46:09,183
ఏం ఒక మంత్రగత్తె.
773
00:46:21,570 --> 00:46:22,696
హే.
774
00:46:27,701 --> 00:46:28,535
అవునా?
775
00:46:35,584 --> 00:46:36,877
మీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?
776
00:46:38,420 --> 00:46:40,088
నేను పొగ త్రాగను.
777
00:46:44,384 --> 00:46:45,719
అది పొగ తాగని ప్రాంతం.
778
00:46:50,682 --> 00:46:52,893
ఆ డాక్టరంటే అంత కుదుపు.
779
00:47:05,322 --> 00:47:06,657
మిస్టర్ జాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
780
00:47:06,740 --> 00:47:09,368
పోలీసు అధికారులతో కలిసి దిగిపోయాడు.
781
00:47:09,451 --> 00:47:11,453
- పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారా?
-అవును.
782
00:47:12,996 --> 00:47:14,831
కత్తిపోట్లకు గురైన రోగి
ఒక కత్తితో. గుర్తుందా?
783
00:47:14,957 --> 00:47:18,126
అతను జోక్యం చేసుకున్నాడని వారు చెబుతున్నారు
గూండాలతో.
784
00:47:23,173 --> 00:47:25,676
మీరు గుడ్డివారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
785
00:47:25,759 --> 00:47:27,594
అతను కత్తిపోటుకు గురైన రోగి.
786
00:47:27,678 --> 00:47:29,137
అతని కడుపులో ఐదుసార్లు పొడిచాడు,
787
00:47:29,221 --> 00:47:31,265
మరియు అక్కడ కత్తి బ్లేడ్ ఇరుక్కుపోయింది
TL జంక్షన్లో
788
00:47:36,687 --> 00:47:38,981
మిస్టర్ జాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు
మరియు పోలీసు అధికారులు?
789
00:47:39,064 --> 00:47:40,357
వారు అత్యవసర గదిలో ఉన్నారు.
790
00:47:48,824 --> 00:47:50,826
వారు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?
791
00:47:53,870 --> 00:47:56,039
డాక్టర్ కాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
792
00:47:56,957 --> 00:47:57,916
మిస్టర్ జాంగ్.
793
00:47:58,375 --> 00:48:00,836
ఈ రోజు నుండి, నేను మేనేజర్‌ని.
నేను పదోన్నతి పొందాను.
794
00:48:01,712 --> 00:48:02,879
పోలీసు అధికారులు ఎక్కడ?
795
00:48:02,963 --> 00:48:04,840
ఏమిటి? వారు అప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
796
00:48:04,923 --> 00:48:06,341
మీరు వారికి చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
797
00:48:07,384 --> 00:48:10,846
మా హాస్పిటల్‌లోకి ఒక గ్యాంగ్స్టర్ వచ్చాడు.
798
00:48:11,847 --> 00:48:12,723
గ్యాంగ్‌స్టర్‌నా?
799
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
కత్తిపోటుకు గురైన రోగి గుర్తున్నాడా?
800
00:48:14,975 --> 00:48:17,269
అతడు అయి ఉండవచ్చని పోలీసులు తెలిపారు
గ్యాంగ్‌స్టర్లతో ప్రమేయం.
801
00:48:17,352 --> 00:48:19,646
-అవును. కాబట్టి ఏమిటి?
- నేను ఈ మనిషిని ఇప్పుడే చూశాను
802
00:48:19,730 --> 00:48:23,525
కొడవలి లాంటి వాటితో
బాత్రూంలో కాగితాలు చుట్టి.
803
00:48:25,152 --> 00:48:28,488
తిరిగి రావాలని పోలీసులను అడగండి
మరియు సిబ్బంది అందరికీ చెప్పండి.
804
00:48:28,572 --> 00:48:29,948
నేను ఆపరేటింగ్ గదికి వెళ్తాను.
805
00:48:30,032 --> 00:48:31,325
-సరే.
-సరే.
806
00:48:36,955 --> 00:48:40,542
హలో? ఇదేనా పోలీసులా?
నేను డోల్డమ్ హాస్పిటల్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
807
00:48:42,336 --> 00:48:44,588
డాక్టర్ పాట, ఇది మళ్ళీ నేనే.
808
00:48:45,505 --> 00:48:49,217
చాలా జరిగినట్లు అనిపిస్తుంది
ఈ ఆసుపత్రిలో.
809
00:48:50,052 --> 00:48:52,679
వారు చేరిపోయారు
ఈసారి గ్యాంగ్‌స్టర్లతో.
810
00:48:52,763 --> 00:48:55,932
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
ఆపరేటింగ్ గది
811
00:48:58,894 --> 00:49:00,062
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?
812
00:49:00,145 --> 00:49:01,688
డాక్టర్ యున్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
813
00:49:01,772 --> 00:49:04,358
ఆమె ఒక రోగితో హైబ్రిడ్ గదిలో ఉంది.
814
00:49:09,071 --> 00:49:10,113
నేను చూస్తున్నాను.
815
00:49:11,740 --> 00:49:14,159
అనుమానాస్పద వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు మా ఆసుపత్రిలో.
816
00:49:14,242 --> 00:49:16,161
దయచేసి అందరినీ రక్షించండి
అత్యవసర గదిలో.
817
00:49:16,244 --> 00:49:19,456
సరే. మిస్టర్ జాంగ్... అంటే,
మేనేజర్ జాంగ్ నాకు ఇప్పటికే చెప్పారు.
818
00:49:19,539 --> 00:49:21,625
- దయచేసి చింతించకండి.
-ధన్యవాదాలు.
819
00:49:24,044 --> 00:49:25,754
- నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.
-సరే.
820
00:49:36,098 --> 00:49:37,891
త్వరపడండి మరియు మనిషిని కనుగొనండి.
821
00:49:38,767 --> 00:49:40,394
మీరు ఆయుధంతో ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా?
822
00:49:40,477 --> 00:49:42,020
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
823
00:49:45,107 --> 00:49:46,149
బయటకు రా.
824
00:49:47,275 --> 00:49:48,902
లోపలికి రండి. త్వరపడండి.
825
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
ప్రతి మూలలో గదిని శోధించండి.
826
00:50:18,515 --> 00:50:19,933
ఇది చిన్న ప్రేగు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
827
00:50:20,016 --> 00:50:21,143
నీటిపారుదల.
828
00:50:23,603 --> 00:50:24,771
చూషణ.
829
00:50:25,605 --> 00:50:26,606
ప్యాడ్.
830
00:50:29,109 --> 00:50:30,944
మరో ఐదు ప్యాక్ చేసిన RBCలను తీసుకురండి.
831
00:50:31,027 --> 00:50:32,070
అవును, డాక్టర్.
832
00:50:33,155 --> 00:50:35,407
- అతని పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
- ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.
833
00:50:37,868 --> 00:50:39,494
నేను రక్తస్రావం పాయింట్ కనుగొన్నాను.
834
00:50:41,788 --> 00:50:42,831
హెమోస్టాటిక్ ఫోర్సెప్స్.
835
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
దానిని కట్టడానికి ఫోర్సెప్స్.
836
00:51:05,687 --> 00:51:07,564
డాక్టర్ కాంగ్.
837
00:51:07,689 --> 00:51:09,274
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
838
00:51:09,357 --> 00:51:11,401
నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను.
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
839
00:51:11,485 --> 00:51:12,652
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
840
00:51:13,403 --> 00:51:15,697
ఎమర్జెన్సీ? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
841
00:51:15,781 --> 00:51:19,367
గ్యాంగ్స్టర్ అని నేను అనుకుంటాను
ఈ పేషెంట్‌ని బాధపెట్టిన వారు మా హాస్పిటల్‌లో ఉన్నారు.
842
00:51:19,451 --> 00:51:20,619
ఎందుకు?
843
00:51:21,161 --> 00:51:24,039
గ్యాంగ్స్టర్ చేయవచ్చని మీరు భయపడుతున్నారా
ఇక్కడికి తీసుకెళ్తావా?
844
00:51:24,122 --> 00:51:25,791
నీకు తెలియదు.
845
00:51:25,874 --> 00:51:28,502
-మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
- మర్చిపో. ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
846
00:51:33,632 --> 00:51:34,716
నేను ఉంటాను.
847
00:51:40,847 --> 00:51:42,808
ఏమిటి? హే.
848
00:51:43,892 --> 00:51:46,394
గ్యాంగ్స్టర్ ఇక్కడికి వచ్చినా..
849
00:51:46,478 --> 00:51:48,563
మీరు పెద్దగా సహాయం చేయలేరు.
850
00:51:48,647 --> 00:51:51,066
కాబట్టి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
851
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
852
00:51:54,152 --> 00:51:56,988
తిరిగి వెళ్లి, మీరు క్షమించండి అని అతనికి చెప్పండి
అతను ఏమి చెప్పినా.
853
00:52:01,576 --> 00:52:03,662
నేనేం తప్పు చేశాను?
854
00:52:07,290 --> 00:52:10,585
నేను కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఆలస్యం అయ్యాను.
అది తప్పా?
855
00:52:10,669 --> 00:52:12,212
మీరు ఆలస్యం చేసారు,
856
00:52:12,295 --> 00:52:15,590
మరియు మీరు కూడా నిమగ్నమై ఉన్నారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
857
00:52:15,674 --> 00:52:16,800
నేను నిమగ్నమై లేను.
858
00:52:16,883 --> 00:52:20,762
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు
డాక్టర్‌కి సహాయం చేయమని నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత?
859
00:52:20,846 --> 00:52:24,266
మీరు నిరాశ మరియు కలత చెందారు.
మీరు దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.
860
00:52:24,891 --> 00:52:26,518
నేను దీన్ని చేయాలా వద్దా?
861
00:52:27,060 --> 00:52:28,645
మీరు అనుకున్నది అంతే.
862
00:52:30,772 --> 00:52:33,567
వినండి. ఇది మీ ఆట స్థలం కాదు.
863
00:52:33,650 --> 00:52:37,279
మీ ఇద్దరి మధ్య గొడవలు జరిగినా, మరేదైనా సరే..
బయట వదిలేయండి.
864
00:52:37,362 --> 00:52:38,697
మీరు ఈ గదిలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
865
00:52:38,780 --> 00:52:41,700
మీరు మీ మనస్సును క్లియర్ చేసి ఉండాలి
మరియు రోగిపై దృష్టి పెట్టింది.
866
00:52:42,158 --> 00:52:44,160
ఎంత ధైర్యంగా విసురుతాడు
867
00:52:44,286 --> 00:52:46,705
మీరు ఆపరేషన్ ప్రారంభించినప్పుడు
స్పష్టమైన మనస్సు లేకుండా?
868
00:52:46,788 --> 00:52:50,917
మీరు మీ వంతు కృషి చేయగలరని భావిస్తున్నారా
మీరు ఎప్పుడు నిమగ్నమై ఉన్నారు?
869
00:52:52,669 --> 00:52:56,840
నీకు అర్హత కూడా లేదు
ఈ గదిలో గాలి పీల్చుకోవడానికి.
870
00:52:56,923 --> 00:52:57,966
పోగొట్టుకోండి.
871
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
నేను రక్తస్రావం ఆపాను.
872
00:53:13,940 --> 00:53:15,442
{\an8}నేను సెగ్మెంటల్ రెసెక్షన్ నిర్వహిస్తాను,
873
00:53:15,525 --> 00:53:17,444
{\an8}తర్వాత ఎండ్-టు-ఎండ్ అనస్టోమోసిస్.
874
00:53:17,527 --> 00:53:20,155
{\an8}నేను వీలైనంత త్వరగా దాన్ని మూసివేస్తాను
మరియు వెన్నెముకకు వెళ్లండి.
875
00:53:20,238 --> 00:53:21,239
{\an8}సరే.
876
00:53:21,573 --> 00:53:22,574
బాబ్‌కాక్ ఫోర్సెప్స్.
877
00:53:37,964 --> 00:53:40,008
అతను దీనిని అధిగమించగలడని నేను ఆశిస్తున్నాను.
878
00:53:40,926 --> 00:53:43,386
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
-అది ఏమిటి?
879
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
మీరు ఆర్డర్ చేసి ఉండవచ్చు
లక్ష్య ఉష్ణోగ్రత నిర్వహణ.
880
00:53:45,680 --> 00:53:47,641
నన్ను ఎందుకు ఒప్పించాలని ప్రయత్నించావు?
881
00:53:48,683 --> 00:53:51,186
అతను మీ రోగి కాబట్టి.
882
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
లేదు. మరేదైనా కారణం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
883
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
ఇది ఏమిటి? చెప్పు.
884
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
వేరే కారణం లేదు.
885
00:53:57,400 --> 00:53:59,527
ఎందుకు ఉంటుంది?
886
00:54:01,613 --> 00:54:03,323
నేను కొంచెం నీళ్ళు తాగడానికి వెళ్తాను.
887
00:54:03,406 --> 00:54:04,658
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?
888
00:54:05,700 --> 00:54:08,328
ఆమె చాలా అనుమానంగా ఉంది.
889
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
ఆమె కాదా?
890
00:54:11,539 --> 00:54:14,584
ఆమె డబుల్ బోర్డులో ఉన్నట్లు చెప్పింది
EM మరియు CS కోసం,
891
00:54:14,668 --> 00:54:18,213
కానీ ఆమె ఇంటర్న్ లాగా పాసివ్ గా ప్రవర్తిస్తుంది.
892
00:54:23,510 --> 00:54:27,514
అది నాకు తెలుసు. ఏదో ఆఫ్ చేయబడింది.
893
00:54:28,348 --> 00:54:29,599
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
894
00:54:31,351 --> 00:54:32,477
నాకు తెలియదు.
895
00:54:42,028 --> 00:54:44,948
ఎలా చెప్పగలను
నేను ఆర్డర్లీగా పని చేస్తున్నానా?
896
00:54:45,657 --> 00:54:47,450
నేను అతనికి అలా చెప్పను.
897
00:54:49,119 --> 00:54:50,745
{\an8}పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
ఆపరేటింగ్ గది
898
00:54:51,913 --> 00:54:53,373
ఆపరేషన్ లో
899
00:55:01,256 --> 00:55:02,757
నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
900
00:55:11,766 --> 00:55:14,561
ఎక్కడ దాక్కున్నాడు? మనం అతన్ని ఎందుకు కనుగొనలేకపోయాము?
901
00:55:16,146 --> 00:55:17,981
- మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?
-లేదు, మాకు లేదు.
902
00:55:18,982 --> 00:55:20,483
మీరు క్షుణ్ణంగా శోధించారా?
903
00:55:20,567 --> 00:55:22,902
డాక్టర్ కాంగ్ పొరబడ్డాడని మీరు అనుకోలేదా?
904
00:55:22,986 --> 00:55:25,697
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? గోష్.
905
00:55:25,780 --> 00:55:27,574
నన్ను క్షమించు.
906
00:55:28,158 --> 00:55:30,118
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?
907
00:55:32,579 --> 00:55:34,330
అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా?
908
00:55:35,582 --> 00:55:38,585
-నన్ను క్షమించు?
- వ్యక్తి కత్తితో పొడిచాడు.
909
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
అతనికి శస్త్రచికిత్స జరుగుతోంది
ఈ గదిలో, సరియైనదా?
910
00:55:44,799 --> 00:55:45,800
నేను సరైనదేనా?
911
00:55:54,017 --> 00:55:55,602
నేను మరొక కుట్టు తర్వాత పూర్తి చేస్తాను.
912
00:55:55,685 --> 00:55:57,771
అతను పూర్తి చేసిన తర్వాత మేము స్థానాలను మారుస్తాము.
913
00:56:00,398 --> 00:56:01,483
డాక్టర్ నామ్, అతను ఎలా ఉన్నాడు?
914
00:56:01,566 --> 00:56:03,610
అతను డా. డు నుండి మంచివాడు
రక్తస్రావం ఆగింది.
915
00:56:04,027 --> 00:56:05,779
{\an8}-ప్రోన్ పొజిషన్?
-అవును, దయచేసి.
916
00:56:06,905 --> 00:56:08,698
అతను ఒత్తిడితో సరేనా
అతని ఉదరం మీద?
917
00:56:08,782 --> 00:56:11,117
అతను బాగానే ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము అతని కటిని కొద్దిగా పెంచితే.
918
00:56:11,201 --> 00:56:12,535
- కట్.
- కట్టింగ్.
919
00:56:13,328 --> 00:56:16,206
-నేను పూర్తి చేసాను.
-సరే. స్థానాలను మారుద్దాం.
920
00:56:20,627 --> 00:56:22,837
హే.
921
00:56:47,362 --> 00:56:48,446
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
922
00:56:49,823 --> 00:56:50,865
సరే.
923
00:56:58,373 --> 00:56:59,457
సియో-జియాంగ్.
924
00:57:05,797 --> 00:57:07,757
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
925
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
హే.
926
00:57:09,676 --> 00:57:12,262
ఎంత ధైర్యంతో ఇక్కడికి వచ్చావు
అలా చూస్తున్నారా?
927
00:57:14,556 --> 00:57:15,890
నన్ను క్షమించండి, డాక్టర్.
928
00:57:17,267 --> 00:57:20,728
నేను ఇక్కడికి రావాలని అనుకోవడం లేదు.
929
00:57:32,240 --> 00:57:33,783
నన్ను క్షమించండి.
930
00:57:33,867 --> 00:57:35,118
నన్ను క్షమించండి.
931
00:57:39,581 --> 00:57:41,082
నెమ్మదిగా అక్కడికి చేరు.
932
00:57:42,500 --> 00:57:44,043
నెమ్మదిగా నడవండి.
933
00:57:46,796 --> 00:57:49,716
మీ మెడపై కోత పడవచ్చు.
934
00:57:50,300 --> 00:57:51,301
మీరు.
935
00:57:52,427 --> 00:57:53,887
వెనక్కి అడుగు. ఇప్పుడు.
936
00:57:56,097 --> 00:57:57,682
సియో-జియాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
937
00:57:57,765 --> 00:57:58,892
నన్ను క్షమించండి.
938
00:58:02,103 --> 00:58:03,521
మీరు ఎవరు?
939
00:58:04,022 --> 00:58:07,150
మీరు ఎవరు మరియు ఎందుకు మీరు
ఆపరేటింగ్ గదిలో ఇలా చేస్తున్నారా?
940
00:58:07,484 --> 00:58:08,943
నాయకుడు ఎవరు?
941
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
ఈ ఆపరేటింగ్ గదిలో ఎవరు ఆర్డర్లు ఇస్తారు?
942
00:58:17,368 --> 00:58:18,578
అది నేనే.
943
00:58:24,459 --> 00:58:25,793
ఏమిటి విషయం?
944
00:58:28,546 --> 00:58:30,048
ఇప్పుడు ఆపరేషన్ ఆపండి.
945
00:58:31,341 --> 00:58:33,134
ఇప్పటికిప్పుడు ఆపకపోతే..
946
00:58:33,801 --> 00:58:35,261
నేను ఈ స్త్రీని చంపుతాను.
947
00:58:40,475 --> 00:58:42,852
ఇప్పుడే రోగి నుండి బయటపడండి!
948
00:58:42,936 --> 00:58:44,479
లేదు!
949
00:58:51,110 --> 00:58:53,112
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం